QUAL VERSÃO DA BÍBLIA DEVEMOS USAR?

Gerhard Pfandl* Explore a rica história de como Deus liderou as traduções da Bíblia. Desde meados do século XX, quando as traduções da Bíblia começaram a se multiplicar, a questão de qual versão da Bíblia os adventistas deveriam usar tornou-se um pomo de discórdia em algumas igrejas. Há aqueles que acreditam que apenas a versão King James (KJV) deveria ser usada, enquanto outros sustentam que uma tradução moderna é preferível por causa da linguagem arcaica da KJV. O processo de tradução da Bíblia começou durante o século III a.C., com a tradução do Antigo Testamento do hebraico para o grego. Esta tradução, realizada em Alexandria, foi chamada de Septuaginta (LXX), versão 1 da década de 70, porque foi assim que muitos tradutores estiveram envolvidos. A tradução feita em Alexandria ajudou a fornecer a Bíblia principalmente para a diáspora judaica, especialmente para os judeus de língua grega que não falavam ou entendiam mais o hebraico. Embora a LXX tenha sido feita para judeus de língu...