JESUS PRETENDIA RETORNAR NO PRIMEIRO SÉCULO?
Hans K. LaRondelle*
Quando
os discípulos questionaram Jesus sobre o momento de Sua predição sobre a queda
de Jerusalém, Ele respondeu com um discurso profético que parece ligar Sua
segunda vinda com aquele evento do primeiro século. Ele realmente pretendia
retornar tão cedo? Ele estava simplesmente enganado? Como devemos entender Suas
palavras?
A interpretação do
discurso profético de Jesus, registrado pelos Evangelhos Sinóticos em Marcos 13,
Mateus 24 e Lucas 21, contém um problema fundamental: como os dois principais
eventos sobre os quais os discípulos perguntam — a destruição de Jerusalém e a
gloriosa segunda vinda de Cristo com seu julgamento mundial no fim dos tempos
(a Parusia) — estão inter-relacionados
dentro dos relatos sinóticos?
Tanto Marcos quanto
Mateus (aceitamos a suposição comum de que o registro de Marcos foi
provavelmente o primeiro dos relatos do Evangelho) parecem, à primeira vista,
situar a Parousia na época da queda
de Jerusalém (veja Marcos 13:24-27; Mateus 24:29-31 até diz
"imediatamente" após a aflição daqueles dias). Isso, entre outras
considerações, levou muitos estudiosos a concluir que a previsão
"errada" de Marcos não é realmente um registro autêntico das palavras
de Jesus, mas uma mistura das próprias adições de Marcos a um panfleto
apocalíptico mais antigo e desconhecido que supostamente alertou os judeus
contra a tentativa do Imperador Calígula de erguer uma estátua de si mesmo no
Templo de Jerusalém por volta de 40 d.C. Isso é conhecido como a teoria do
"pequeno apocalipse".1
O fato de que as
palavras tranquilizadoras de Jesus em Marcos 13:30 ("'Eu lhes digo a
verdade: esta geração não passará até que todas essas coisas aconteçam'")*
seguem a descrição da Parousia dos versículos 24-27 apenas intensificou o
problema e até mesmo levou alguns a concluir que, como Sua parousia não ocorreu
em 70 d.C., ou logo depois, Jesus simplesmente estava enganado.2
Cristo pareceu prever
que "todas essas coisas" (tauta panta, versículo 30) descritas nos
versículos 5-27 — incluindo Sua parousia — aconteceriam dentro de Sua geração
contemporânea. Mas alguns interpretaram essa frase, junto com as palavras
"essas coisas" (tauta) do versículo 29, como se referindo apenas aos
sinais descritos nos versículos 5-23, excluindo assim a Parousia.3
Outros identificaram "esta geração" ( genea , versículo 30) com
"a humanidade", "a raça judaica", "os cristãos"
ou "os incrédulos". No entanto, o contexto parece apontar
especialmente para a geração contemporânea de Cristo — aqueles que O rejeitaram
(ver Mt 23:35, 36; Lc 19:44 ; 21:32, 22).
Para explicar o período
de muitos séculos decorridos entre a destruição de Jerusalém e a Parusia,
estudiosos conservadores propuseram basicamente cinco soluções diferentes.
Uma proposta vê um
padrão no qual as palavras de Jesus sobre a queda de Jerusalém (Marcos 13:5-22)
alternam com Suas palavras sobre a Parousia (versículos 24-27), retornam à
queda de Jerusalém nos versículos 28-31, e retornam novamente à Sua parousia
nos versículos 32-36. Poucos parecem satisfeitos, no entanto, com esta solução
de alternâncias abruptas.4
Uma segunda solução,
uma antiga defendida hoje por RT France5 e C. Brown,6
aplica quase todo o discurso — incluindo as imagens cósmicas e a descrição da
Parousia (Marcos 13:1-31) — exclusivamente à destruição de Jerusalém. As
imagens cósmicas são tomadas como linguagem simbólica indicando a ruína da
nação pelo julgamento divino. A força desta proposta está em seu recurso às
fontes proféticas do Antigo Testamento dos termos e imagens de Cristo. O
argumento de JS Russell (escrito em 1878) é atraente: "Não é razoável que
a ruína de Jerusalém seja descrita em linguagem tão brilhante e retórica quanto
a destruição da Babilônia, ou Bozra, ou Tiro? [...] Se esses símbolos [veja,
por exemplo, Isaías 13:9, 10; 34:4], portanto, eram apropriados para
representar a queda da Babilônia, por que seriam impróprios para apresentar uma
catástrofe ainda maior — a destruição de Jerusalém?"7 Colin
Brown ressalta, ainda, que o apóstolo Pedro aplicou a imagem cósmica da
profecia de Joel (cap. 2:28-32) simbolicamente à visitação de Deus no dia de
Pentecostes (ver Atos 2:15-21).
Mas podemos assumir que
as aplicações do Novo Testamento de termos e imagens proféticas do Antigo
Testamento não correspondem às realidades históricas no futuro apocalíptico
simplesmente porque não foram realizadas na história? Fazer isso mostra um
desrespeito fundamental à perspectiva apocalíptica nos oráculos proféticos do
Antigo Testamento e confunde expressão poética com linguagem metafórica
(alegorismo). GE Ladd advertiu corretamente contra tal espiritualização
especulativa. Ele chama as imagens cósmicas dos profetas do Antigo Testamento
de "linguagem semi-poética" porque representam eventos escatológicos
que transcendem nossa experiência histórica presente.8 David Wenham
também aponta que " Marcos 13:24-27 tem paralelos em outras partes do Novo
Testamento, onde a referência [de uma Parousia apocalíptica] é inequivocamente
ao último dia (por exemplo, Mateus 13:30f )."9
Em suma, a inadequação
dessa abordagem é sua exaltação do cumprimento tipológico do Antigo Testamento
como a norma suprema, sem deixar espaço para a consumação cósmico-universal
maior na Parousia.
Uma solução exatamente
oposta à estrutura de Marcos 13 e Mateus 24 é proposta pelo dispensacionalismo na
New Scofield Reference Bible. Essa visão simplesmente afirma que Marcos 13 e
Mateus 24 lidam exclusivamente com o povo judeu em Jerusalém durante uma crise
futura no fim dos tempos, após a igreja ter sido arrebatada da terra para o
céu. Ela aceita apenas Lucas 21 como uma profecia da queda de Jerusalém em 70
d.C. A inadequação dessa dicotomia fundamental entre Marcos e Mateus, de um
lado, e Lucas, de outro, foi tratada em meus artigos "Onde Jesus colocou a
septuagésima semana?" (MINISTRY, julho de 1982, pp. 12-14) e "A
Igreja e a Grande Tribulação" (MINISTRY, março de 1982, pp. 13-15). É
vital para a exegese adequada do discurso profético de Jesus aplicar o termo
“os eleitos” tanto aos cristãos judeus quanto aos gentios na igreja do
evangelho (cf. 1 Pedro 1:1; 2:9).
Uma quarta escola de
interpretação lê o discurso profético de Jesus como uma descrição contínua de
toda a era cristã.10 Essa visão depende principalmente do relato de
Lucas, especialmente da aplicação histórica estendida dos "tempos dos
gentios" em Lucas 21:24. A frase de Lucas parece denotar um período
indefinido de supressão para Jerusalém e o povo judeu após os eventos que
ocorreram em 70 d.C.11 Dessa forma, o historiador Lucas indica
inequivocamente que deve haver um certo período de tempo entre a queda de
Jerusalém e a Parousia com seu julgamento mundial. A implicação do relato de Lucas
parece enfatizar claramente que o retorno de Cristo não deve ser esperado
imediatamente após a destruição de Jerusalém. Significativamente, Lucas coloca
o clamor. "O tempo está próximo" (versículo 8) na língua dos falsos
profetas. O registro de Lucas também sugere que “haverá sinais no sol, na lua e
nas estrelas” como um prelúdio de advertência para a Parousia; ele classifica
esses sinais cósmicos, juntamente com desastres naturais na Terra, como
indicadores de que “sua redenção está se aproximando” (versículos 25-28; cf.
Joel 2:31).
O relato de Marcos
também contém uma indicação de um longo período de tempo antes do fim do mundo:
"E importa que o evangelho seja primeiro pregado a todas as nações"
(cap. 13:10; cf. Mt. 10:17-22; 24:14). Na visão de Cristo, isso começaria em
escala universal somente após a queda de Jerusalém (ver Mt. 22:7-10; 23:38;
21:41, 43). O problema da perspectiva ainda encurtada de Marcos" e Mateus
é resolvido nesta abordagem inserindo os "tempos dos gentios" de
Lucas 21:24 nos "dias de angústia" de Marcos 13:19 e Mateus 24:21. Em
outras palavras, o tempo de tribulação de Marcos e Mateus para os eleitos é
ampliado cronologicamente pelos "tempos dos gentios" de Lucas para
que o discurso profético possa ser mais facilmente aplicado como história
direta. Um problema real para esta abordagem de interpretação contínua, no
entanto, é a frase "esta geração não passará [...]" em Marcos 13:30,
Mateus 24:34 e Lucas 21:32. A expressão não pode mais ser aplicada à queda de
Jerusalém porque essas palavras aparecem após a descrição da Parousia nos
Evangelhos Sinóticos.
Finalmente, a solução
que parece ser a mais adequada e defensável para a maioria dos intérpretes é
chamada de visão da perspectiva profética. Nessa visão, a queda de Jerusalém
como julgamento de Deus sobre a nação judaica é um prenúncio de Seu ato final
no julgamento mundial. "As longas eras entre elas são encurtadas na
perspectiva profética para um comprimento insignificante, e nos eventos de 70
d.C., a Parousia, embora claramente concebida como um evento distinto e mais
distante, já está em essência presente."12
O poder convincente
dessa abordagem é que ela continua o padrão da profecia do Antigo Testamento
com seu foco duplo tanto no julgamento nacional imediato quanto no julgamento
final e universal de Deus. Os profetas do Antigo Testamento de Israel
consistentemente colocaram suas previsões do julgamento iminente de Deus sobre
as nações perversas no contexto escatológico do dia de Yahweh com suas imagens
cósmicas características (ver Ezequiel 32:7, 8; Habacuque 3:11; Isaías 34:4;
Joel 2:10, 31 ; Amós 8:9 ). Como o mesmo Yahweh seria o juiz tanto na crise
presente quanto na final, a história contemporânea era vista em uma perspectiva
escatológica. H. Ridderbos explica o princípio tipológico envolvido: "No
julgamento sobre Israel, Deus forneceu ao mundo um exemplo. No último [dia] o
mundo das nações estará diante do mesmo julgamento."13 Nenhuma
linha de separação é traçada, nenhuma diferenciação no tempo é feita, entre o
julgamento iminente e contemporâneo e o último julgamento no fim do mundo.
Ambos são retratados como ocorrendo ao mesmo tempo. A distância cronológica é
deliberadamente omitida como irrelevante.
O oráculo de Isaías
contra a Babilônia é um caso em questão. O profeta fez a seguinte predição no
ano 716-715 a.C., como indica o capítulo 14:28:14
"Lamentem, porque
o dia do Senhor está próximo; virá como destruição da parte do Todo-Poderoso. [...]
As estrelas do céu e suas constelações não mostrarão sua luz.
O sol nascente
escurecerá e a lua não dará a sua luz. [...]
“O seu tempo está
próximo” (Isaías 13:6-22).
Esta profecia de
condenação para a Babilônia foi cumprida pela primeira vez durante a vida de
Isaías, quando a cidade da Babilônia foi completamente destruída pelo exército
assírio sob Senaqueribe, no ano 689 a.C. No entanto, a profecia de Isaías sobre
o dia do Senhor não encontrou um cumprimento exaustivo e permanente nesta queda
histórica da cidade. A Babilônia foi reconstruída logo depois para se tornar
uma das mais belas cidades do mundo antigo sob Nabucodonosor. Somente muitos
séculos depois, no final do primeiro século d.C.,15 tornou-se
permanentemente "como Sodoma e Gomorra" (ver versículos 19-22). No
entanto, a imagem cósmica de Isaías 13:10 ainda não havia recebido cumprimento
literal.
O Novo Testamento
aplica enfaticamente as profecias de Isaías sobre a condenação da Babilônia e
Edom ao futuro dia do Senhor. Esta é a perspectiva apocalíptica desenvolvida no
discurso de Cristo (Mt 24:29) e no Apocalipse de João (Ap 6:12-14). Assim como
Isaías combinou o iminente dia histórico do julgamento da Babilônia com o
julgamento escatológico do dia do Senhor, a perspectiva profética de Cristo se
refere primeiro à destruição histórica imediata de Jerusalém durante o tempo de
Sua geração contemporânea (Mt 24:34; Mc 13:30), mas foca igualmente no
julgamento cósmico-universal final em Sua parousia no futuro desconhecido (Mt
24:36; Mc 13:32). Em continuidade básica com a profecia clássica de Israel,
Cristo combinou os dois grandes julgamentos — sobre Jerusalém e sobre o mundo —
em uma perspectiva profética abrangente.16
O termo apocalíptico "a
abominação que causa desolação" (Marcos 13:14; Mateus 24:15) ou "o
sacrilégio desolador" (RSV) também participa dessa dupla perspectiva
profética. Enquanto Lucas omite esse termo de Daniel, ele aplica a expressão
apocalíptica de Marcos diretamente aos devastadores exércitos romanos que
profanaram o santuário de Jerusalém por seus padrões legionários sacrílegos,
seus sacrifícios pagãos e sua destruição do Templo (Lucas 21:20-24). Mas a
aplicação histórica de Lucas da predição de Daniel (versículo 22) não esgota
seu cumprimento. A perspectiva profética de Marcos sobre o anti-Messias de
Daniel (Dn 8:9-13; 11:31, 36) permanece aberta a um futuro cumprimento
escatológico, uma perspectiva claramente endossada pelo esboço profético do
apóstolo Paulo em 2 Tessalonicenses 2. A forma masculina de "a
abominação" em Marcos 13:14 (hestekota, "em pé") corresponde ao
"homem do pecado" de Paulo em 2 Tessalonicenses 2:3, KJV, isto é, ao
próprio anticristo. Concordamos, portanto, com o comentário de CEB Cranfield
sobre Marcos 13:14-20: "Parece então que nem uma interpretação
exclusivamente histórica nem exclusivamente escatológica é satisfatória, e que
devemos permitir uma referência dupla, para uma mistura de histórico e
escatológico."17 Reconhecer uma perspectiva apocalíptica na
referência de Cristo aos inigualáveis "dias de angústia" ou
tribulação (Marcos 13:19) parece justificado, porque a fraseologia é emprestada
de Daniel 12:1 , que fala claramente do "período de angústia" final
seguido pela libertação final com sua dramática ressurreição dos fiéis
(versículo 2).
Da mesma forma, o aviso
de Cristo sobre futuros "falsos Cristos e falsos profetas", que
realizarão sinais e milagres sobrenaturais para enganar, corresponde exatamente
ao aviso de Paulo contra a revelação de um anticristo vindouro que enganará com
sinais e maravilhas mentirosas, até mesmo tomando seu lugar no templo de Deus
(2 Tessalonicenses 2:9-12). Aqui vemos o pensamento desenvolvido de que o poder
do anticristo estava ativo apenas de forma preliminar na profanação romana do
Templo de Jerusalém, mas se manifestaria mais plenamente dentro de um
"novo" Israel ou cristianismo apóstata. Cranfield observa aqui o que
pode ser chamado de "princípio tipológico": "Assim, nas crises
da história, o escatológico é prenunciado." 18
A mistura de Cristo do
iminente com a futura abominação escatológica evidentemente excluiu a colocação
de Suas observações em uma sucessão cronológica contínua. Os "dias de
angústia" são aplicados explicitamente aos verdadeiros crentes em Cristo,
Seus "eleitos" (Marcos 13:20, 22, 27; Mateus 24:22, 24, 31), que são
finalmente libertos por Sua parousia (Marcos 13:27; Mateus 24:31; Lucas 21:28).
Marcos afirma que a Parousia ocorrerá após a "angústia" daqueles dias
(cap. 13:24); Mateus diz: "Imediatamente após a angústia daqueles
dias" (cap. 24:29). Parece óbvio que é o tempo escatológico final de
tribulação para os eleitos de Cristo que está em vista aqui "'nunca mais
será igualado'" (Mt 24:21; Mc 13:19; Dn 12:1). Ao adotar uma abordagem
tipológica ao discurso profético de Jesus, não precisamos ignorar ou explicar
esse elo temporal definido. Nos tipos, há, por definição, apenas cumprimentos
parciais, como vimos em Isaías 13. A igreja precisa ser especialmente alertada
para a manifestação final de apostasia e engano e para a libertação final pela
gloriosa Parousia, que se segue imediatamente (cf. 2 Ts 2:8).
A questão, então, se
Marcos e Mateus implicam um período de tempo entre a destruição de Jerusalém e
o tempo escatológico de angústia para os eleitos de Cristo pode ser respondida
pela consideração de que o princípio da perspectiva profética não funciona da
mesma forma que a abordagem apocalíptica, que descreve uma sucessão histórica
contínua. A estrutura de sucessão histórica pode ser discernida claramente na
interpretação de Lucas da previsão profética de Jesus; Marcos e Mateus seguem o
princípio clássico de Israel de uma perspectiva profética dupla. Como foi
apontado em um artigo anterior (MINISTRY, maio de 1982, pp. 14-17), o estilo de
perspectiva profética não dá garantia, no entanto, para a inserção de qualquer
lacuna entre unidades de tempo na profecia bíblica.19
Marcos e Mateus
introduzem a Parousia pela descrição familiar do Antigo Testamento de sinais
não naturais no sol, na lua e nas estrelas (Marcos 13:24, 25; Mateus 24:29).
Essas passagens foram chamadas de "os versículos mais obviamente
apocalípticos" no discurso profético de Cristo.20 A raiz
principal do Antigo Testamento dessa imagem cósmica é a linguagem apocalíptica
padrão das profecias de condenação de Israel para as nações apóstatas: Isaías
13:9, 10 (Babilônia); Isaías 34:4 (Edom); Ezequiel 32:7, 8 (Egito); Habacuque
3:11 (Babilônia); Amós 8:9 (Israel); Joel 2:10, 31; 3:15 (Judá). Embora os
oráculos de condenação se refiram, antes de tudo, a um julgamento iminente
sobre a nação pecadora, cada vez a predição é expressa em algum grau na imagem
estereotipada e cósmica do julgamento definido no dia de Yahweh. A lição mais
profunda a ser aprendida era que Israel deveria ver cada julgamento histórico
de Deus à luz do julgamento cósmico-universal final (ver Is. 24:21-23) e
deveria se preparar para ele adequadamente. Este significado teológico dos
sinais cosmológicos do dia de Yahweh recebe um novo significado cristológico
pelos Evangelhos Sinóticos: o Juiz do mundo não é Yahweh isoladamente, mas
Jesus Cristo como o Filho Daniel do homem (ver Dan. 7:13, 14; João 5:22, 27).
As teofanias do Antigo Testamento de Yahweh são reconstituídas nos Evangelhos
Sinóticos como uma gloriosa cristofania apocalíptica.
Esta aplicação
cristológica do dia de Yahweh como a Parousia é, sem dúvida, o impulso
teológico do novo cenário dos sinais cósmicos que inauguram a vinda do Filho do
homem (Marcos 13:24-27; Mateus 24:29-31; Lucas 21:26, 27). Então Cristo será
totalmente revelado a todas as nações em Sua glória messiânica. "As nuvens
de Sua parousia revelam Sua glória até então oculta, que é a glória de Deus, a
Shekinah; Ele é visto como o eterno Filho de Deus, compartilhando a majestade e
o poder de Deus."21 Os Evangelhos Sinóticos se unem em
enfatizar que a parousia de Cristo ocorrerá antes de tudo com o propósito de
salvação: o Filho do homem reunirá os Seus para Si mesmo (Marcos 13:27; Mateus
24:31; Lucas 21:28).
Em resumo, a questão
final sobre o discurso profético de Cristo é a natureza de sua estrutura
teológica. Parece que Marcos e Mateus seguem a perspectiva tipológica da
profecia clássica de Israel com sua escala de tempo comprimida, enquanto Lucas
segue uma descrição histórica direta, que insere os "tempos dos
gentios" após a queda de Jerusalém. Ambas as abordagens devem, portanto,
ser consideradas complementares e igualmente válidas. Elas não devem ser declaradas
mutuamente exclusivas, porque cada abordagem continua uma tradição do Antigo
Testamento: o estilo profético clássico e o estilo apocalíptico de previsão.
*Hans K. LaRondelle, Th.D., é professor de teologia na Universidade
Andrews, Berrien Springs, Michigan.
Notas:
**A menos que indicado
de outra forma, as citações das Escrituras são de The Holy Bible: New
International Version. Copyright © 1978 pela New York International Bible
Society. Usado com permissão da Zondervan Bible Publishers.
1. Apesar dos argumentos de GR Beasley-Murray, Jesus and the Future: An Examination of the Criticism of the Eschatological Discourse, Mark xiii ; With Special Reference to the Little Apocalypse Theory (Nova York: MacMillan, 1954), a teoria do "pequeno apocalipse" ainda é assumida por vários exegetas modernos (veja, por exemplo, The Interpreter's Bible [Nashville: Abingdon, 1951] sobre Marcos 13 ). Uma variação dessa teoria é apresentada por K. Orayston, "The Study of Mark XIII", Bull. J. Rylands Univ. Lib. 5 (1973-1974), 371-387, com seu chamado "Instruction Leaflet" de Marcos 13:7, 11, 14, 21 como o núcleo original.
2. GE Ladd, A Theology
of the New Testament (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1977, 3ª edição), pp. 208,
209, refere-se a O. Cullman e outros.
3. Ibid., p. 209; CEB
Cranfield, O Evangelho Segundo São Marcos (Cambridge: Cambridge Univ. Press,
1959), p. 409.
4. RT France, Jesus and
the Old Testament (Londres: Inter-Varsity Press, 1971). O Apêndice A menciona
alguns comentaristas mais antigos para essa abordagem (p. 228, n. 5).
5. Ibidem.
6. O Novo Dicionário
Internacional de Teologia do Novo Testamento, C. Brown, ed. (GrandRapids,
Mich.: Zondervan, 1979; 4ª edição), vol. 2, pp. 38, 39.
7. The Parousia
(Londres: 1887, 2ª ed.), pp. 80, 81, conforme citado em France, op. cit., p.
234. France menciona outros intérpretes modernos desta solução da estrutura de
Marcos 13.
8. A Presença do Futuro
(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1973), pp. 61-63, 316, 317. Cf. também GE Ladd,
Jesus and the Kingdom (Nova York: Harper & Row, 1964), pp. 41-71; GR
Beasley-Murray, A Commentary on Mark 13 (Londres: Macmillan, 1957), pp. 87, 88.
9. Em Theol. Stud.
Bull. 72 (Verão, 1975), 6.
10. Beasley-Murray, A
Commentary on Mark 13, pp. 87, 88 (nota 1), refere-se aos estudiosos alemães WF
Gess e Th. Zahn.
11. Para um tratamento
mais amplo de Lucas 21:24, veja meu livro The Israel of God in Prophecy:
Principles of Prophetic Interpretation (Berrien Springs, Mich.: Andrews Univ.
Press, 1983), Cap. X.
12. Esta caracterização
da visão da "perspectiva profética" está nas palavras de France (op.
cit., p. 228). Beasley-Murray menciona muitos representantes desta visão desde
então]. A. Bengel, em Jesus and the Future, pp. 131-141, 147-167 (nota 1).
13. Matthew's Witness
to Jesus Christ , World Christian Books (Nova York: Association Press, 1958),
p. 79. Veja também Ladd, A Theology of the New Testament, pp. 89, 90, 199.
14. Comentário Bíblico
Adventista do Sétimo Dia, em Isaías 13:1, p. 163.
15. Ibid., em Isa.
13:19, pág. 166.
16. Cf. EG White, O
Desejado de Todas as Nações (Mountain View Califórnia: Pacific Press Pub.
Assn., 1898, 1940), p. 628.
17. Cranfield, op.
cit., pág. 402. Cfr. D. Wenham, em Theol Stud. Touro. 72 (verão, 1975), 8; H.
Ridderbos, Mattheus, Korte Verklaring (holandês) (Kampen: Kok), em Matt. 24:15
.
18. Ibidem.
19. Para um tratamento
mais completo de 2 Tessalonicenses 2, veja o artigo do presente autor
"Paul's Prophetic Outline in 2 Thessalonians 2", em Andrews
University Seminary Studies, verão de 1983.
20. Ibidem.
21. Philip Mauro afirma
corretamente: "Nunca um número específico de unidades de tempo, compondo
um período de tempo descrito, foi interpretado como algo além de unidades de
tempo contínuas ou consecutivas." — The Seventy Weeks and the Great Tribulation
(Boston: Hamilton Bros., 1923), p. 95.
Comentários
Postar um comentário